-
1 claptrap
-
2 claptrap
трескучая фраза; что-л., рассчитанное на дешевый эффект -
3 claptrap
1. nounтрескучая фраза; что-л. рассчитанное на дешевый эффект2. adjectiveрассчитанный на дешевый эффект, показной* * *1 (a) неискренний; рассчитанное на дешевый эффект; фальшивый2 (n) бессмыслица; вздор; дешевый эффект; ерунда; трескучая фраза; чепуха* * ** * *[clap·trap || 'klæptræp] n. трескучая фраза, что-либо рассчитанное на дешевый эффект* * *1. сущ. трескучая фраза; что-л. рассчитанное на дешевый эффект; ерунда 2. прил. рассчитанный на дешевый эффект -
4 claptrap
ˈklæptræp
1. сущ. трескучая фраза;
что-л. рассчитанное на дешевый эффект;
ерунда, чепуха, бессмыслица, вздор
2. прил. рассчитанный на дешевый эффект, показной( разговорное) трескучая фраза;
что-л рассчитанное на дешевый эффект (разговорное) дешевый эффект - art should be independent of all * искусство не должно бить на эффект вздор, ерунда, чепуха, бессмыслица (разговорное) рассчитанный на дешевый эффект (о речи) (разговорное) неискренний, фальшивый - * sentiments показные чувства claptrap рассчитанный на дешевый эффект, показной ~ трескучая фраза;
(что-л.) рассчитанное на дешевый эффектБольшой англо-русский и русско-английский словарь > claptrap
-
5 flubdub
ˈflʌbdʌb амер.;
= flapdoodle (американизм) (разговорное) глупости, чепуха( американизм) (разговорное) трепотня, болтология;
очковтирательство - * and guff трескучая фраза, напыщенная речь "тряпки", наряды flubdub амер. = flapdoodle -
6 claptrap
1. [ʹklæptræp] n разг.1) трескучая фраза; что-л. рассчитанное на дешёвый эффект2) дешёвый эффектart should be independent of all claptrap - искусство не должно бить на эффект
3) вздор, ерунда, чепуха, бессмыслица2. [ʹklæptræp] a разг.1) рассчитанный на дешёвый эффект (о речи и т. п.)2) неискренний, фальшивый -
7 flubdub
[ʹflʌbdʌb] n амер. разг.1. 1) глупости, чепуха2) трепотня, болтология; очковтирательствоflubdub and guff - трескучая фраза, напыщенная речь
2. «тряпки», наряды -
8 claptrap
['klæptræp]1) Общая лексика: (что-л.) показное, дешёвый эффект, неискренний, погоня за эффектом, показной, трескучая фраза, фальшивый, что-л. рассчитанное на дешёвый эффект, рассчитанный на дешёвый эффект (о речи), ахинея, нечто, рассчитанное на дешёвый успех, бурда2) Разговорное выражение: (что-л.) рассчитанное на дешёвый эффект, бессмыслица, вздор, ерунда, чепуха, рассчитанный на дешёвый эффект (о речи и т.п.), пошлость, лажа4) Реклама: заявление, рассчитанное на дешёвый эффект -
9 flubdub and guff
Общая лексика: напыщенная речь, трескучая фраза -
10 claptrap
[`klæptræp]трескучая фраза; что-либо рассчитанное на дешевый эффект; ерунда, чепуха, бессмыслица, вздоррассчитанный на дешевый эффект, показнойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > claptrap
-
11 claptrap
-
12 flubdub
1. n амер. разг. глупости, чепуха2. n амер. разг. трепотня, болтология; очковтирательствоflubdub and guff — трескучая фраза, напыщенная речь
3. n амер. разг. «тряпки», наряды -
13 over and over
over and over again — много раз; неоднократно
first, last and all the time — раз и навсегда
flubdub and guff — трескучая фраза, напыщенная речь
once and again — несколько раз; неоднократно; иногда
-
14 claptrap
[ˈklæptræp]claptrap рассчитанный на дешевый эффект, показной claptrap трескучая фраза; (что-л.) рассчитанное на дешевый эффект
См. также в других словарях:
фраза — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? фразы, чему? фразе, (вижу) что? фразу, чем? фразой, о чём? о фразе; мн. что? фразы, (нет) чего? фраз, чему? фразам, (вижу) что? фразы, чем? фразами, о чём? о фразах 1. Фразой называется смысловой… … Толковый словарь Дмитриева
фраза — витиеватая (Эртель); забористая (Маркевич); закругленная (Олигер); крикливая (Надсон); напыщенная (Юшкевич); пикантная (Писемский); пышная (Лермонтов); раздутая (Фет); трескучая (Боборыкин, Григорович, Некрасов, Писемский); хлесткая (Эртель);… … Словарь эпитетов
фраза — ы; ж. [от греч. phrasis выражение, оборот речи] 1. Отрезок речи, относительно самостоятельный в смысловом и интонационном отношении (обычно сопровождается паузой). Чёткие, запутанные фразы. Неполная ф. (выражающая недоговорённую мысль). Грамотно… … Энциклопедический словарь
фраза — ы; ж. (от греч. phrasis выражение, оборот речи) см. тж. фразовый 1) Отрезок речи, относительно самостоятельный в смысловом и интонационном отношении (обычно сопровождается паузой) Чёткие, запутанные фразы. Неполная фра/за. (выражающая… … Словарь многих выражений
треску́чий — ая, ее; куч, а, е. разг. 1. Производящий треск (в 1 знач.), с треском. Молния озарила лесника с головы до ног, трескучий и короткий удар грома раздался тотчас вслед за нею. Тургенев, Бирюк. Ночью, посоветовавшись у трескучего костра из колючки,… … Малый академический словарь
Тирада — длинная, растянутая, трескучая фраза … Популярный политический словарь
ФАНФАРА — (фр. fanfare). Короткая и трескучая музыкальная пьеса, обыкновенно исполняемая на грубых и барабанах, в знак радости, торжества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАНФАРА короткая шумная пьеса,… … Словарь иностранных слов русского языка
